因?yàn)?/c>他從不和我們一起吃飯。
It is generous of him to share his food with us often.
他真大方，經(jīng)常和我們分享他的食物。
Trying to coexist with a mother-in-law who was staying with us and was also devastated by her son's illness was adding to the stress.
和一位和和我們一起，由于她兒子的疾病感到哀慟的丈母娘住在一塊讓我的精神壓力更大。
when your unbelieving heart cries as Gideon cried, "If the Lord be with us, why then is all this befallen us? "
也就是你不信上帝的心，像基甸那樣喊道：「耶和華若與我們同在，我們何至遭遇這一切事呢？」
Her frown implied that she did not agree with us.
她眉頭深鎖表示不同意我們的意見(jiàn)。
The daylight on these planets is probably as it was with us during the great eclipse of the sun in July, 1851.
這些天體即使在白天，其光照也只像1851年那次大日食時(shí)一樣昏暗。
He had very little to do with us--if I remember right he had only for a while taken the place of one of the masters of our class.
他和我們沒(méi)有多大的接觸---若是我沒(méi)記錯(cuò)的話，他只是在短期內(nèi)代過(guò)我們班上一個(gè)老師的課。
He would miaow when we leaved kitchen and did not cry as long as we coming in. He seemed to like staying with us and do not want to us go.
我們只要一離開廚房他就叫，我們一進(jìn)廚房他就不叫了，好像很喜歡和我們在一起，不想我們走似的。
He was fond of going to a nigger joint on the Rued'Odessa where there was a good looking mulatto who used to come Home with us occasionally.
他很喜歡去奧德薩街一個(gè)黑鬼們聚會(huì)的場(chǎng)所，那兒有一個(gè)好看的黑白混血兒，她偶爾跟我們一起回家來(lái)。
So once more I could call with an appeal to you to close ranks with us.
最后，我再次吁請(qǐng)你同我們團(tuán)結(jié)。
You stayed with us through out those difficult days seven years ago when even the existence of the company was in question.
在7年前整個(gè)那些困難的歲月里，甚至在公司處于風(fēng)雨飄搖的時(shí)刻，你都一直與我們同舟共濟(jì)。
The new couple had no home of their own, so they had to camp out with us.
這對(duì)新婚夫婦沒(méi)有自己的房子，因此不得不暫時(shí)和我們住在一起。
My wife always insisted that, as they were the same flesh and blood, they should sit with us at the same table.
我的女人把他們當(dāng)作親骨肉，一定要他們同我們同桌吃飯。
Many unknown people wrote to us, saying in a hundred different ways that they were with us.
許多不知名的人士給我們寫信，以各種各樣的言詞來(lái)表示支持我們。
We had no depot after the fifth mile and had to carry everything with us the whole way.
而我們在走出5英里之后就再也沒(méi)有營(yíng)地了，一路上只得隨身帶上所有的東西。
"No, " replied Jerry, "no, it's not the custom with us" .
“不！”澤瑞說(shuō)，“不，我們平常不這樣”。
Those two young men are dwelling with us.
這兩個(gè)年輕人和我們在一起住。
Grandpa is sporting with us.
爺爺在和我們開玩笑呢。
Would you come and have something with us?
要不要來(lái)和我們一道吃點(diǎn)東西？
He is spending a year with us to learn business.
他在我們這兒學(xué)一年的業(yè)務(wù)。
She wants to come along with us to the movie.
她想跟我們一起去看電影。
My mother lives with us.
我媽媽跟我們過(guò)。
She is boarding with us.
她在我們這兒搭伙。
Will you go with us? Sure!
你跟我們去嗎？當(dāng)然去了！
If Japan goes to war with us there is not the slightest chance of holding Hong Kong or relieving it.
如果日本對(duì)我們宣戰(zhàn)，我們要守住或馳援香港是毫無(wú)希望的。
May the Lord our God be with us as he was with our fathers; may he never leave us nor forsake us.
愿耶和華我們的上帝與我們同在，象與我們列祖同在一樣，不撇下我們，不丟棄我們，
When our opponents scored another goal only two minutes from the end of the end of the match, we knew it was all over with us.
當(dāng)對(duì)手在球賽結(jié)束前兩分鐘又踢進(jìn)一個(gè)球時(shí)，我們明白自己已經(jīng)輸定了。
When we met the difficulties and poverty, it had never revenged with us, it accepted us just like before, and was still kindly and friendly.
在我們命運(yùn)不濟(jì)、貧困潦倒時(shí)，它不會(huì)背叛我們而去。它一如既往的接納我們，仍然那么親切友好。
The tall man finished his coffee, folded the map, put it in his pocket, and stood up. "We'll take your map with us, " he said.
高個(gè)子把咖啡喝完，把地圖折好放在口袋里，然后站起來(lái)?！?s>我們要把你的地圖帶走，」他說(shuō)道。
When I was a child, three of my grandparents, one widowed grandmother and a pair of grandparents, lived with us in our house.
在我小時(shí)候，我寡居的姥姥和爺爺奶奶三位老人與我們住在一起。
PETER: I'm sure you know that Maria is going to be with us for a couple of months.
彼得：你一定知道瑪麗亞準(zhǔn)備跟我們一起工作好幾個(gè)月吧。
With him is only the arm of flesh, but with us is the Lord our God to help us and to fight our battles.
與他們同在的是肉臂，與我們同在的是耶和華我們的神，他必幫助我們，為我們爭(zhēng)戰(zhàn)。
Well, I can't believe your uncle and aunt came to stay with us for a week, and they did not even call us in advance.
嗯，我真不敢相信你的叔叔和姑媽和我們住了一個(gè)星期，甚至他們都沒(méi)有提前打個(gè)招呼。
We shall be having two other friends of ours staying with us over the New Year weekend, and it would be nice if you could come then, too.
我們還有兩個(gè)朋友和我們一起度新年的周末，所以，到時(shí)候你也能來(lái)的話就太好了。
During this year. we have made many teachers angry with us. In fact I feel regretful for that. But I don't know how to deal with it.
在這一年，很多老師讓我們氣的不輕，其實(shí)我覺(jué)得很內(nèi)疚，可是卻又不知道如何解決。
Don't forget it. He won the world title, and that was one of his objectives with us.
別忘記，他曾獲得世界冠軍，這是他同我們合作的目標(biāo)之一。
He has been with us for two years, as you know, and had many close opportunities with goalies saving or shots hitting the post.
他已經(jīng)加盟兩年了，有很多機(jī)會(huì)進(jìn)球，不過(guò)都被門將撲出或者被門柱阻擋。
"But we've got to take Snoopy with us. " Nancy pleaded with the ticketseller, tears welling in her eyes.
“可我們必須帶著斯努皮跟我們一塊兒走，”南希的眼中噙滿淚水，哀求售票員。
after she had finished her work , she came over to sit with us , talking to us just like an elder sister.
待師父忙完就過(guò)來(lái)跟我們同坐，并像一位大姊姊一樣閑談。
She was just a tad too big to travel with us inside the plane, so she got to hang out with the luggage.
她有一點(diǎn)大而不能和我們一起待在機(jī)艙里，所以她和行李被栓在一起。
"The white man has been thinking for us too long, " she said. "We want him to think with us instead of for us. "
她說(shuō)，“白人已經(jīng)為我們考慮了很久了，我希望他們能和我們共同考慮，而不是他們一廂情愿?！?/jz>
I know. It was a great mistake. He might have gone with us. Then we would have that for all of our lives.
我記得啊，那真是一個(gè)天大的錯(cuò)誤，他或許會(huì)跟我們去的，如果是那樣，我們一輩子都會(huì)記得這件事的。
Yes. He thought about moving to the nursing house last year, but we persuaded him to stay with us. You know he enjoys our company.
是的。去年他想搬到敬老院，但我們說(shuō)服他留下來(lái)了。你知道他很喜歡同我們住在一起。
The new economy may or may not materialise, but there is no doubt that the next society will be with us shortly.
新經(jīng)濟(jì)會(huì)不會(huì)出現(xiàn)是個(gè)未知數(shù)，但可以肯定的是新社會(huì)就近在咫尺。
I couldn't be more delighted, said Parry. He has decided to stay with us because he realises how much the club means to him.
帕里說(shuō)：“我實(shí)在太高興了，他決定和我在一起，因?yàn)?/c>他明白俱樂(lè)部對(duì)他有多重要?！?/jz>
英 
